1
00:00:02,600 --> 00:00:05,280
Meddig fogsz enni, mi?

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,510
Szemfájdító vagy.

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,480
Rohadt gonosz kinézetű kölyök.

4
00:00:15,650 --> 00:00:17,240
sajnálom.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,740
Nem hallom!

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,780
sajnálom.

7
00:00:22,780 --> 00:00:25,430
sajnálom. sajnálom.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,180
sajnálom.

9
00:00:31,410 --> 00:00:34,040
...te. én...

10
00:00:44,430 --> 00:00:46,350
Hé, állj meg!

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,440
Sogou Ayaka

12
00:00:46,100 --> 00:00:48,440
2-C osztályelnök

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,440
Oyamada-kun, add vissza.

14
00:00:48,440 --> 00:00:52,950
„Ez az idei év legjobbja
szuper-romantikus regény!" Hát fenébe!

15
00:00:52,950 --> 00:00:57,540
Szóval te vagy az egyik ilyen édesség
aki romantikus regényeket olvas, Ayaka-tan?

16
00:00:55,280 --> 00:00:57,530
Oyamada Shougo

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,520
Én-Ez probléma?

18
00:00:59,520 --> 00:01:02,280
Bah! Ez az igazi?
Hol szakad a sor?

19
00:00:59,910 --> 00:01:02,200
Yasu Tomohiro

20
00:01:02,630 --> 00:01:05,890
Nem tudok mit kezdeni ezzel.
A szemem egyszerűen lecsúszik.

21
00:01:04,730 --> 00:01:09,670
Ez a csodálatos hegyi panoráma segít bővíteni bennünket
a mindennapi életünkön kívüli dolgok képzelete.

22
00:01:06,700 --> 00:01:09,200
Az agysejtjeim pusztulnak!

23
00:01:09,200 --> 00:01:10,710
Akkor add vissza!

24
00:01:10,090 --> 00:01:12,380
Takao Hijiri

25
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
Vegyél egy jót
nézd meg te is Itsuki.

26
00:01:14,090 --> 00:01:16,380
Takao Itsuki

27
00:01:14,390 --> 00:01:16,420
Tudom, nővér.

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,300
Kashima Kobato

29
00:01:17,050 --> 00:01:19,420
Ah, mit tegyek?

30
00:01:19,860 --> 00:01:22,510
A buszon voltunk
iskolai kirándulásra.

31
00:01:19,860 --> 00:01:23,860
Ó, tudom. visszaadom
ha megadja az R@IN-adatait.

32
00:01:22,510 --> 00:01:24,940
Oyamada izgatott volt és
ugratja osztályelnökünket.

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,800
Hagyd abba, Oyamada.

34
00:01:25,410 --> 00:01:30,350
A többi osztálytársunk tartotta a fejét
le, miközben az "elit" elnevette magát.

35
00:01:26,800 --> 00:01:29,260
Lődd le, Class Prez, lődd le.

36
00:01:30,780 --> 00:01:34,940
Az egyetlenek, akik normálisan viselkedtek, azok voltak
Takao nővérek és apatikus tanárunk.

37
00:01:34,860 --> 00:01:37,200
Zakurogi Tamotsu

38
00:01:34,860 --> 00:01:37,200
2-C osztályfőnök

39
00:01:35,350 --> 00:01:40,110
Ha nemes kísérletet tettem a beavatkozásra,
Valószínűleg nagyon jól néznék ki.

40
00:01:40,110 --> 00:01:43,830
De ha olyan "levegő" lépne be, mint én, az sok lenne
alig több, mint egy enyhe szellő.

41
00:01:43,830 --> 00:01:45,540
Teljes hatás: nulla. Semmi.

42
00:01:45,540 --> 00:01:47,030
Lényegtelen. Meddő.

43
00:01:47,760 --> 00:01:50,070
Oyamada-kun, vágd már ki!

44
00:01:50,070 --> 00:01:53,610
Mint mondtam, visszaadom
ha megadja az R@IN-adatait.

45
00:01:52,960 --> 00:01:55,480
Csak add vissza!

46
00:01:54,160 --> 00:01:56,170
Szia Oyamada. Csak add vissza neki.

47
00:01:57,660 --> 00:01:58,600
Huh?

48
00:01:58,870 --> 00:01:59,630
Huh?

49
00:02:00,400 --> 00:02:04,130
Mimori Touka-kun, mi? Hm, szóval...

50
00:02:04,130 --> 00:02:05,300
Mi az, mi?

51
00:02:05,600 --> 00:02:07,040
Mi ütött beléd?

52
00:02:07,040 --> 00:02:10,440
Úgy értem, nézd meg őt.
Úgy tűnik, Sogou-san őszintén feldúlt emiatt.

53
00:02:10,440 --> 00:02:10,820
Szóval...

54
00:02:11,140 --> 00:02:11,680
Huh?

55
00:02:11,680 --> 00:02:15,730
S-S-S-Nagyon klassz! Túl klassz!

56
00:02:15,730 --> 00:02:17,960
Huh? Hmm? Komolyan, mi ez?

57
00:02:17,960 --> 00:02:19,820
Egy "légiember" végre lázadást rendez?

58
00:02:19,820 --> 00:02:21,210
Mimori-kun?

59
00:02:21,760 --> 00:02:23,620
Add vissza neki, Shougo.

60
00:02:24,800 --> 00:02:29,830
Felejtsd el, Takuto. Öljük az időt ugratással
Mimori-senpai, aki azt hiszi, hogy most dögös cucc!

61
00:02:29,830 --> 00:02:32,500
Nem, nem tervezek ilyet.

62
00:02:32,170 --> 00:02:34,670
Kirihara Takuto

63
00:02:32,500 --> 00:02:35,090
Egy cseppet sem érdekel Mimori.

64
00:02:36,140 --> 00:02:38,470
Nagyon hideg, Takuto.

65
00:02:38,470 --> 00:02:42,060
Basszus, ember! Nem vagyok elég jeges ahhoz.

66
00:02:42,060 --> 00:02:45,090
Hisz ez a különbség
közted és köztem.

67
00:02:45,090 --> 00:02:47,300
Figyelmen kívül hagyhatom, bármit is teszel Mimorival,

68
00:02:47,300 --> 00:02:49,760
de add vissza Sogounak a könyvét.

69
00:02:49,760 --> 00:02:52,340
Ez a kis dal és tánc visszataszító.

70
00:02:52,340 --> 00:02:54,030
Ez a mi Kirihara-kununk.

71
00:02:53,440 --> 00:02:55,690
Ikusaba Asagi

72
00:02:54,030 --> 00:02:56,220
Ennek véget kellene vetni, nem?

73
00:02:56,650 --> 00:03:00,180
Olyan kedves, nem? És milyen klassz!

74
00:02:57,370 --> 00:03:01,340
Rosszul, Sogou. Kicsit elragadtattam magam.

75
00:03:01,340 --> 00:03:03,350
Bocsáss meg és felejts el, igaz?

76
00:03:08,670 --> 00:03:10,130
Szia Yasu!

77
00:03:10,130 --> 00:03:14,420
Mimori-senpai általában levegő, és még ő is
mindent megtett, hogy elindítson egy eseményt,

78
00:03:14,420 --> 00:03:18,660
hát miért vagy, az alján
2-C cast, úgy tesz, mintha mi sem történne?

79
00:03:16,800 --> 00:03:19,380
I-I-I-Sajnálom!

80
00:03:18,660 --> 00:03:20,310
Hideg ez, tudod!

81
00:03:19,390 --> 00:03:20,620
Oyamada.

82
00:03:20,620 --> 00:03:24,610
Ez most elég. Nem fog segíteni senkinek
ha öngyilkosságba kergeti.

83
00:03:24,610 --> 00:03:27,350
Yasu, ha megcsinálod,
csináld, amikor nem vagyok a tanárod.

84
00:03:27,350 --> 00:03:30,070
Oké, visszafogom magam.

85
00:03:30,070 --> 00:03:34,510
Igaza van. Ez nem olyan volt, mint én.
Hogy valami ilyesmit csináljak...

86
00:03:35,340 --> 00:03:37,110
Biztos az álom miatt volt.

87
00:03:38,280 --> 00:03:44,400
Hála Mimori-senpainak, a háttérnek
a szórakoztató terepbejárásomra igazi fagyos lett.

88
00:03:39,210 --> 00:03:43,070
Áttöri a számtalan határt
a számomra ismeretleneknek,

89
00:03:43,070 --> 00:03:46,040
és megidézd a bátrak szívvel és lélekkel.

90
00:03:44,400 --> 00:03:47,130
Teljesen esnek az emberek
ezúttal a felvonulásomon.

91
00:03:46,040 --> 00:03:51,280
Vicius istennő fényének irányítása alatt,
megnyilvánul itt Alionban.

92
00:03:50,230 --> 00:03:52,170
Huh? hol vagyunk?

93
00:03:52,170 --> 00:03:53,040
Ez egy álom?

94
00:03:53,040 --> 00:03:54,420
Valami tréfa?

95
00:03:54,420 --> 00:03:55,920
Mi ez az egész?

96
00:03:55,920 --> 00:03:58,530
Te vagy az egyetlen reményünk
a gonosz lecsapásáról.

97
00:03:59,030 --> 00:04:01,910
Üdvözlünk, hősök egy másik világból.

98
00:04:01,910 --> 00:04:05,920
Én vagyok az istennő, Vicius. Üdvözlök mindenkit.

99
00:04:09,220 --> 00:04:13,730
Az istennő bejelenti az idézését

100
00:04:09,340 --> 00:04:14,150
Itt Alionban, amikor a hatalmas gonoszság
Megjelenik a Nagy Démon Birodalom néven ismert,

101
00:04:14,060 --> 00:04:16,400
Vicius istennő

102
00:04:14,060 --> 00:04:16,400
Alion királysága

103
00:04:14,150 --> 00:04:16,490
hősöket idézünk meg egy másik világból.

104
00:04:17,170 --> 00:04:22,450
Nagyjából 200 évvel ezelőtt az erőfeszítések
a hősök látták legyőzni ezt a nagy gonoszt,

105
00:04:22,450 --> 00:04:25,950
de hosszú idő után a Nagy
A Demon Empire ismét feltámadt.

106
00:04:26,730 --> 00:04:28,590
Ti vagytok a kiválasztott hősök.

107
00:04:28,590 --> 00:04:32,530
Tehát kérem, adjon kölcsön nekünk
még egyszer az erőd?

108
00:04:32,890 --> 00:04:34,560
Szóval egy másik világban vagyunk?

109
00:04:34,560 --> 00:04:35,290
Úgy tűnik?

110
00:04:35,290 --> 00:04:36,970
Idióta. Ez csak egy álom.

111
00:04:36,970 --> 00:04:38,790
Én ebből semmit nem értek.

112
00:04:39,100 --> 00:04:41,670
Várj, a buszon voltunk, igaz? Meghaltunk?

113
00:04:41,670 --> 00:04:45,110
Biztos valami tréfa, nem? Pedig
Nem kapok jelet a telefonom.

114
00:04:45,110 --> 00:04:47,680
Hol a poggyászunk? Nem tudom megcsinálni.

115
00:04:47,680 --> 00:04:50,310
Mindenki nyugodjon meg. A tanárod is itt van.

116
00:04:50,310 --> 00:04:52,540
Nem tudom, mi folyik itt
most is.

117
00:04:52,540 --> 00:04:55,570
Szóval egyelőre hallgassunk
ennek az istennőnek a magyarázata.

118
00:04:55,900 --> 00:04:58,600
Köszönöm szépen tanár úr.

119
00:05:02,780 --> 00:05:04,570
Tágas szoba kőből.

120
00:05:05,240 --> 00:05:07,040
Ősi stílusú tűzkosarak.

121
00:05:07,040 --> 00:05:09,070
Karddal és lándzsával hadonászó katonák.

122
00:05:09,070 --> 00:05:12,330
És egy arany szemű istennő.

123
00:05:15,480 --> 00:05:17,430
Akkor ez tényleg egy másik világ?

124
00:05:17,780 --> 00:05:22,040
Alapvetően azt akarod, hogy ezt legyőzzük
Nagy Démon Birodalom vagy mi a neve?

125
00:05:22,040 --> 00:05:23,370
Ez a helyzet, igen.

126
00:05:23,910 --> 00:05:26,350
És ha nem segítünk?

127
00:05:26,350 --> 00:05:30,420
Akkor soha nem fogod tudni
hogy visszatérj a világodba.

128
00:05:30,420 --> 00:05:32,250
Van mód a visszatérésre?

129
00:05:33,100 --> 00:05:37,970
A fordított idézési rituálé megköveteli
a démonkirály esszencia néven ismert különleges elem.

130
00:05:38,430 --> 00:05:42,060
Jelenleg csak kettő van
ismert módszerek a megszerzésére.

131
00:05:42,560 --> 00:05:47,770
Az egyik az, hogy megszerezzük a démonkirály szívét,
a démonkirály esszencia forrása.

132
00:05:47,770 --> 00:05:52,760
A másik a démonkirály esszencia összegyűjtése
a démonkirály legyőzése után szabadult fel

133
00:05:52,760 --> 00:05:55,740
a kristályban ezen a nyakláncon.

134
00:05:55,740 --> 00:05:58,550
Ez mind nagyon kényelmes az Ön számára!

135
00:05:58,550 --> 00:06:02,010
Nem, csesztet! Ez a "Nagy Démon Birodalom"
semmi közünk hozzánk!

136
00:06:05,360 --> 00:06:10,000
Megmentenéd a világunkat,
Ó, az üdvösség hősei?

137
00:06:10,530 --> 00:06:13,730
U-Hm, feltehetek néhány kérdést?

138
00:06:13,730 --> 00:06:14,720
Gyerünk.

139
00:06:14,720 --> 00:06:16,970
Sogou Ayaka vagyok.

140
00:06:17,610 --> 00:06:20,220
Ön jól nevelt, Miss Sogou.

141
00:06:20,680 --> 00:06:22,470
Mi a kérdésed?

142
00:06:22,470 --> 00:06:25,890
A-Amint látod,
mindannyian hétköznapi emberek vagyunk.

143
00:06:25,890 --> 00:06:31,740
Azt akarod, hogy a "megváltás hősei" legyünk,
de nem értem, hogy van hatalmunk segíteni.

144
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Ne aggódj.

145
00:06:32,770 --> 00:06:36,340
Mindannyian rendelkeztek erővel
hogy más emberek nem.

146
00:06:36,340 --> 00:06:38,480
B-De erre semmi jelünk nem volt.

147
00:06:36,750 --> 00:06:39,970
Miért van valami rossz érzés?

148
00:06:38,480 --> 00:06:39,960
Igen, biztos vagyok benne, hogy nem tetted.

149
00:06:39,960 --> 00:06:42,480
Nem azelőtt, hogy idehívtak volna.

150
00:06:42,480 --> 00:06:43,230
Hozd el.

151
00:06:43,230 --> 00:06:44,040
Igen, asszonyom.

152
00:06:44,040 --> 00:06:47,510
Egy másik világ? Hah.
Ez csak egy tréfa, igaz?

153
00:06:47,510 --> 00:06:49,790
Elegem van ezekből a béna viccekből.

154
00:06:50,280 --> 00:06:51,540
Az az istennő...

155
00:06:51,790 --> 00:06:53,280
történik valami?

156
00:06:53,280 --> 00:06:54,810
Huh? Mi ez?

157
00:06:54,810 --> 00:06:55,550
Mi?

158
00:06:55,550 --> 00:06:56,810
Kicsit félek.

159
00:06:57,120 --> 00:06:58,280
Mi ez?

160
00:06:58,280 --> 00:06:59,070
Egy szörnyeteg?

161
00:07:13,910 --> 00:07:16,000
Ó, szent láng, amely elűzi a gonoszt.

162
00:07:16,000 --> 00:07:19,900
Vicius istennő nevében,
Megparancsolom, hogy égesd porig ezt a gonoszt.

163
00:07:20,220 --> 00:07:21,660
Tűzgömb.

164
00:07:20,710 --> 00:07:22,500
Tűzgolyó

165
00:07:25,170 --> 00:07:26,470
Minamino-san!

166
00:07:26,470 --> 00:07:27,420
Mi volt ez?

167
00:07:27,280 --> 00:07:33,420
Értem. Másnak tekinteni ezt a világot
a sajátunk, esetleg más bolygóként,

168
00:07:27,420 --> 00:07:29,580
CG volt, igaz? Vagy valami trükk vagy illúzió?

169
00:07:29,580 --> 00:07:32,930
Az égett hús szaga ugrásra késztet.

170
00:07:30,170 --> 00:07:32,930
Nem bírom tovább! Haza akarok menni!

171
00:07:33,420 --> 00:07:35,680
jelenleg az optimális választásnak tűnik.

172
00:07:35,680 --> 00:07:40,170
Gyertek, hősök. Ideje felfedni
a benned rejlő készségek.

173
00:07:40,510 --> 00:07:42,380
Kérem, jöjjön erre az útra, egyenként.

174
00:07:48,690 --> 00:07:50,470
Van tehetséged.

175
00:08:02,950 --> 00:08:05,460
Ó? A fény ez a nagyszerű azt jelenti...

176
00:08:05,460 --> 00:08:07,460
Na, ez csodálatos!

177
00:08:07,460 --> 00:08:11,170
Nem igazán értem,
de nagyszerű eredményeket értem el! Olyan meleg!

178
00:08:11,170 --> 00:08:13,910
Nem is olyan rossz ez a világ!
Forró szél fúj felém!

179
00:08:13,910 --> 00:08:17,470
Na jó. Gondolom ez azt jelenti
Nem bánom, ha megcsinálom ezt a "hős" dolgot.

180
00:08:15,360 --> 00:08:17,140
Annyira tele van önmagával.

181
00:08:17,470 --> 00:08:21,730
Ó! I-Lehetetlen!

182
00:08:22,730 --> 00:08:26,820
Th-The Appraisal Crystal összetört!

183
00:08:27,790 --> 00:08:29,620
Ez most valami csodálatos volt?

184
00:08:30,730 --> 00:08:32,970
Milyen csodálatos, Sir Kirihara.

185
00:08:32,970 --> 00:08:35,110
Te vagy a végső rang: S-osztály!

186
00:08:35,110 --> 00:08:36,290
Hú!

187
00:08:36,290 --> 00:08:38,800
Használod a mi ábécénket a világodban?

188
00:08:38,800 --> 00:08:43,110
A fordító optimalizálja
az Ön könnyebb megértése érdekében.

189
00:08:43,110 --> 00:08:44,870
Akkor mit jelent az "S"?

190
00:08:44,870 --> 00:08:46,490
Az "S" a "Special" rövidítése.

191
00:08:46,490 --> 00:08:48,240
Kirihara-kun csodálatos!

192
00:08:46,490 --> 00:08:49,340
Szóval milyen osztályba tartozom? Meleg cucc vagyok, igaz?

193
00:08:48,240 --> 00:08:50,920
Még egy másik világban is,
Takuto-kun különleges!

194
00:08:49,340 --> 00:08:51,120
Ön A-osztályú, Sir Oyamada.

195
00:08:50,920 --> 00:08:52,150
Olyan csodálatos!

196
00:08:51,120 --> 00:08:53,770
Tsk. Gondolom, Takutót nem lehet legyőzni.

197
00:08:52,150 --> 00:08:53,770
Védj meg!

198
00:08:57,260 --> 00:08:59,160
Mi a fenét?

199
00:08:59,160 --> 00:09:01,630
Ó, én! Ön is S-osztályú, Miss Sogou!

200
00:09:02,570 --> 00:09:04,390
Újabb A-osztály!

201
00:09:07,170 --> 00:09:08,210
Mi ez?

202
00:09:08,210 --> 00:09:10,150
Egy harmadik S-osztály?

203
00:09:10,150 --> 00:09:13,410
Még szerencse, hogy kaptunk egyet is
egyetlen idézésben.

204
00:09:13,410 --> 00:09:17,140
Ezek a legjobb idézések
valaha elért eredményeink!

205
00:09:17,140 --> 00:09:19,300
Most pedig a következő...

206
00:09:20,660 --> 00:09:23,120
M-Mimori Touka.

207
00:09:23,120 --> 00:09:24,950
Hajrá, Sir Mimori.

208
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Lila?

209
00:09:29,640 --> 00:09:33,580
Továbbá nem az én lámpám a
mindenki közül eddig a leggyengébb?

210
00:09:34,050 --> 00:09:35,880
Oké, a következő, kérem.

211
00:09:35,880 --> 00:09:36,480
Huh?

212
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
Következő, kérem.

213
00:09:38,020 --> 00:09:40,060
Hm, milyen osztályos vagyok?

214
00:09:40,060 --> 00:09:41,320
Következő!

215
00:09:41,720 --> 00:09:43,440
Figyelmen kívül hagy engem.

216
00:09:43,440 --> 00:09:45,060
Úgy tesz, mintha nem is léteznék.

217
00:09:46,020 --> 00:09:50,050
Mintha háttérszereplő lennék. azt hiszem
még egy másik világban is úgy bánnak velem, mint a levegővel?

218
00:09:50,050 --> 00:09:54,040
Nos, ez a valóság számodra. nem tudok válni
bárki, aki különleges, még ezen a másik világon is.

219
00:09:54,700 --> 00:09:57,850
Igen, ez csak Mimori Touka.

220
00:09:56,620 --> 00:09:57,630
Ó!

221
00:09:57,630 --> 00:10:01,040
Istennő, ez...

222
00:09:58,230 --> 00:09:59,480
Jól vagyok ezzel.

223
00:10:01,550 --> 00:10:04,040
Láttuk ezt a reakciót a múltban.

224
00:10:04,040 --> 00:10:07,280
Ez ugyanaz, mint a sötét hősé,
állítólag a legerősebb az összes közül.

225
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Ezúttal bőséges termésünk van.

226
00:10:11,250 --> 00:10:13,310
én tudtam.

227
00:10:13,310 --> 00:10:16,040
Tudtam, hogy eljön az én időm.

228
00:10:16,040 --> 00:10:17,620
Statisztikák: Nyitva.

229
00:10:16,040 --> 00:10:20,540
Oké, mindenki, megjegyezte
hogyan lehet megerősíteni a statisztikát?

230
00:10:16,760 --> 00:10:17,640
Statisztikák: Nyitva.

231
00:10:18,280 --> 00:10:20,550
Statisztikák: Nyitva.

232
00:10:19,340 --> 00:10:20,550
Statisztikák: Nyitva.

233
00:10:20,550 --> 00:10:21,970
Statisztikák: Nyitva.

234
00:10:23,050 --> 00:10:26,050
Most ránézve,
ezek a számok szokatlanul alacsonynak tűnnek.

235
00:10:26,050 --> 00:10:29,390
Az állapotbeállítási érték
az emelés számértékét jelenti

236
00:10:26,850 --> 00:10:34,570
Touka Mimori
LV 1
HP: 3
Támadás: 3
Állóképesség: 3
Intelligencia: 3

237
00:10:26,850 --> 00:10:34,570
MP: 33/33
Védekezés: 3
Agility: 3

238
00:10:29,390 --> 00:10:30,730
a fizikai képességeidhez.

239
00:10:30,400 --> 00:10:34,570
Cím: E-osztály hős

240
00:10:30,730 --> 00:10:35,020
A képernyő úgy van megtervezve
ennek neked is ismerősnek kell lennie.

241
00:10:35,020 --> 00:10:37,980
Istennőként meg tudom tenni ezeket a dolgokat neked.

242
00:10:38,570 --> 00:10:41,570
Egyedülálló készség: állapotbetegségeket okoz?

243
00:10:38,570 --> 00:10:41,570
Egyedülálló készség: állapotbetegségeket okoz/használható

244
00:10:41,570 --> 00:10:45,600
Az egyedi képességek különleges képességek
amelyet csak az a személy használhat.

245
00:10:41,570 --> 00:10:50,080
Egyedülálló készség: állapotbetegségeket okoz/használható
Bénulás, bénulás: Lvl 1
Elalvás, elalvás: Lvl 1
Mérgezés, méreg: Lvl 1

246
00:10:45,600 --> 00:10:47,730
Lehet, hogy néhányan már
veleszületettekkel rendelkeznek,

247
00:10:47,730 --> 00:10:50,080
de vannak mások, akiket később felébreszthetsz,

248
00:10:50,080 --> 00:10:51,810
szóval kérlek ne aggódj túl sokat.

249
00:10:50,590 --> 00:10:52,350
Béna.

250
00:10:52,350 --> 00:10:55,250
Most már elég a magyarázat, istennő.

251
00:10:55,250 --> 00:10:58,230
Szia Oyamada. Figyeld, hogyan
beszélsz az istennővel.

252
00:10:57,450 --> 00:10:58,230
Huh?

253
00:10:58,230 --> 00:11:02,090
Te csak egy D-osztály hős vagy. Azt hiszed
tudsz így beszélni egy A-osztályú hőssel?

254
00:11:02,420 --> 00:11:05,990
Mindig annyira lenéző vagy velünk,
Taníts, de te most alattunk állsz.

255
00:11:05,990 --> 00:11:07,610
Biztosan kiráz a hidegrázás.

256
00:11:08,010 --> 00:11:11,590
Most van még egy
fontos rituálé végezni.

257
00:11:12,910 --> 00:11:15,100
Sir Touka Mimori, kérem, jöjjön ide.

258
00:11:15,100 --> 00:11:16,660
Huh? Ki, én?

259
00:11:16,660 --> 00:11:18,060
Csináltam valamit?

260
00:11:16,660 --> 00:11:18,570
Csak fogd be és menj.

261
00:11:18,570 --> 00:11:24,590
Touka Mimori, te E-osztály vagy,
a legalacsonyabb rangú az itteni hősök közül.

262
00:11:24,590 --> 00:11:29,840
A múltban a legalacsonyabb rangú hősök
mindig lehúzták az erősebbeket.

263
00:11:29,840 --> 00:11:36,280
Így egy bizonyos pont után eldőlt
elkezdenénk foglalkozni olyan hősökkel.

264
00:11:38,590 --> 00:11:40,170
"Bárral"?

265
00:11:38,710 --> 00:11:42,260
Hibakeret

266
00:11:38,710 --> 00:11:42,260
Én lettem a legerősebb és
Mindent megsemmisített alacsony szintű varázslatokkal

267
00:11:40,920 --> 00:11:43,070
Igen, foglalkozni velük.

268
00:11:43,070 --> 00:11:47,670
Azonban hirtelen foglalkozik velük a
a helyszín gyakran sokkot okoz más hősöknek,

269
00:11:47,670 --> 00:11:50,450
sőt okozza őket
harcolni egymás között.

270
00:11:50,450 --> 00:11:56,430
Ezért úgy döntöttünk, hogy megadjuk
még a legalacsonyabb rangú hősnek is esélye van.

271
00:11:56,820 --> 00:11:58,340
Hogy érted ezt?

272
00:11:58,340 --> 00:12:03,080
Az a teleportációs kör szállít
a legalacsonyabb rangú hős egy romhalmazba.

273
00:12:03,810 --> 00:12:09,080
Ha túlélik a romokat és elérik
a felületet, többé nem avatkozunk be.

274
00:12:09,080 --> 00:12:12,590
Alion megadja ezt a személyt
a szabad élethez való jog.

275
00:12:12,590 --> 00:12:14,330
Veszélyesek ezek a romok?

276
00:12:14,330 --> 00:12:18,740
Ki mondhatja meg? Sok bûnözõt küldtünk
rendkívül veszélyesnek ítélték

277
00:12:18,740 --> 00:12:21,590
és nagyszámú hős
ezekhez a romokhoz a múltban.

278
00:12:22,160 --> 00:12:28,100
Nos, azt hiszem, kivételt teszek
és elmondja a romok nevét.

279
00:12:28,620 --> 00:12:30,780
Úgy ismertek, mint...

280
00:12:30,780 --> 00:12:32,660
a selejtezés romjai.

281
00:12:32,390 --> 00:12:34,480
Ártalmatlanítás romjai

282
00:12:33,360 --> 00:12:34,970
Ártalmatlanítás?

283
00:12:35,470 --> 00:12:36,850
Ez mit jelent?

284
00:12:36,850 --> 00:12:38,820
Várjon! Istennő!

285
00:12:38,820 --> 00:12:40,350
Egyedülálló képességem van!

286
00:12:40,350 --> 00:12:41,300
Mi van vele?

287
00:12:41,300 --> 00:12:43,750
Az enyém a készség: "Stádiumbetegséget okozni"!

288
00:12:43,750 --> 00:12:46,100
Lehetővé teszi, hogy okozzak
bénulás, méreg és…

289
00:12:47,310 --> 00:12:48,540
Figyelj.

290
00:12:48,900 --> 00:12:54,820
Ebben a világban állapotbetegség varázsol
és a készségek általában semmit sem érnek.

291
00:12:54,820 --> 00:12:55,620
Huh?

292
00:12:55,620 --> 00:12:57,850
Mindegyikük sikeressége túl alacsony.

293
00:12:57,850 --> 00:13:00,920
Még ha sikerül is nekik,
alig hatnak az alacsony rangú szörnyekre,

294
00:13:00,920 --> 00:13:04,860
nem beszélve a középrangúakról,
és túl rövid az időtartamuk.

295
00:13:04,860 --> 00:13:06,510
N-Dehogyis!

296
00:13:06,510 --> 00:13:10,350
Röviden, a tudásod szemetes.

297
00:13:10,350 --> 00:13:11,840
Szemetes réteg?

298
00:13:12,640 --> 00:13:15,640
Ami még rosszabb, valószínűleg az
mert E-osztályos vagy,

299
00:13:15,640 --> 00:13:17,700
de a statisztikáid is túl alacsonyak.

300
00:13:17,700 --> 00:13:21,250
Még ha szintet lépsz is, nem szabad
ezekben az értékekben jelentős növekedésre számítanak.

301
00:13:21,250 --> 00:13:22,440
itt végeztünk?

302
00:13:22,440 --> 00:13:28,030
De te vagy az, aki megidézett és
hőssé tett. Most megválsz tőlem?

303
00:13:28,020 --> 00:13:29,960
Most csak gyalázatos vagy.

304
00:13:28,030 --> 00:13:29,520
Ez csak teljesen...

305
00:13:29,960 --> 00:13:31,820
Siess és fejezd be ezt.

306
00:13:31,820 --> 00:13:34,450
A lányok mind fáradtak.
Nem érzed rosszul magad miattuk?

307
00:13:32,360 --> 00:13:34,450
Olvassa el a szobát, Mimori!

308
00:13:34,450 --> 00:13:36,330
Kirihara-kun olyan kedves!

309
00:13:34,450 --> 00:13:37,500
Ő a levegő a szobában, tehát nem tud.

310
00:13:36,330 --> 00:13:38,960
Ez a mi S-osztályunk!

311
00:13:37,600 --> 00:13:38,740
Szép.

312
00:13:37,600 --> 00:13:38,950
Siess!

313
00:13:38,950 --> 00:13:40,740
Jól vagy, Mimori?

314
00:13:47,920 --> 00:13:49,390
Y-Yasu?

315
00:13:49,390 --> 00:13:50,380
Huh?

316
00:13:50,380 --> 00:13:52,480
Mit gondolsz, mit mondasz?

317
00:13:52,480 --> 00:13:54,140
Huh? Mi?

318
00:13:54,140 --> 00:13:55,770
Ez Yasu-"san", igaz?

319
00:13:55,770 --> 00:14:01,100
Ön a legalacsonyabb besorolású E-osztály, tehát szüksége van rá
hogy nagyobb tiszteletet mutassak egy olyan A-osztálynak, mint én.

320
00:13:59,330 --> 00:14:01,100
Hagyd abba a sarkad húzását!

321
00:14:01,100 --> 00:14:04,030
Mindannyian fáradtak vagyunk!

322
00:14:01,100 --> 00:14:04,030
Kuss! Tudd már, mikor kell feladni!

323
00:14:01,710 --> 00:14:08,360
Nos, tegyél meg mindent, hogy mivel élj
kevés ideje van hátra, Mr. Trash Hero.

324
00:14:09,860 --> 00:14:12,660
Most pedig kezdjük a rituáléval.

325
00:14:14,320 --> 00:14:18,100
Amikor megidéznek,
minden hős egyedi tárgyat kap.

326
00:14:18,100 --> 00:14:21,920
Az a szánalmas kinézetű
bőrtáska az Ön egyedi tárgya.

327
00:14:21,920 --> 00:14:24,680
Amikor varázslatot öntesz a drágakőbe, az ragyogni fog.

328
00:14:24,680 --> 00:14:26,560
Bár csak világít.

329
00:14:25,600 --> 00:14:28,360
Kérjük, várjon! Ez mind rossz!

330
00:14:28,360 --> 00:14:30,490
Mimori-kun az osztálytársunk, nem?

331
00:14:29,670 --> 00:14:32,440
Hogy lehetsz ilyen goromba, Sogou?

332
00:14:30,490 --> 00:14:31,600
Az S-osztály...

333
00:14:31,600 --> 00:14:34,370
Ez megbocsáthatatlan!
Azonnal el kell engednünk...

334
00:14:33,580 --> 00:14:35,010
Na jó.

335
00:14:41,580 --> 00:14:43,080
Sogou?

336
00:14:44,060 --> 00:14:49,030
Most mindenki. Kérem, égesse el az irányzékot
ennek a Trash Hero-nak a szemhéjára.

337
00:14:49,030 --> 00:14:51,720
Ez a vég, ami a nincstelenekre vár.

338
00:14:51,720 --> 00:14:54,160
Vagy a te világod fogalmaival élve a vesztesek.

339
00:14:54,160 --> 00:14:57,390
Mindazonáltal mindannyian nyertesek vagytok.

340
00:14:55,080 --> 00:14:57,370
Mimori Touka

341
00:14:55,080 --> 00:14:57,370
E-osztály hős

342
00:14:57,390 --> 00:15:00,630
A vesztesekre csak tragikus sors vár.

343
00:15:00,630 --> 00:15:02,510
Te seggfej.

344
00:15:02,510 --> 00:15:03,250
Ó?

345
00:15:04,570 --> 00:15:06,000
Bénázás!

346
00:15:07,760 --> 00:15:10,520
Milyen szemtelen. Ez soha nem volt
fog dolgozni egy istennőn.

347
00:15:11,250 --> 00:15:14,770
Van egy Dispel Bubble-m
védőgát folyamatosan aktív.

348
00:15:12,260 --> 00:15:14,050
Dispel Bubble

349
00:15:14,770 --> 00:15:18,930
Automatikusan teljes összeget biztosít
védekezés a státuszos betegség varázslatai ellen.

350
00:15:18,930 --> 00:15:24,150
Mindenki, ez az E-osztály vesztese.
A szemetes hősöd.

351
00:15:24,690 --> 00:15:26,230
Draconic Buster.

352
00:15:26,110 --> 00:15:27,940
Draconic Buster

353
00:15:32,430 --> 00:15:34,590
Úgy tűnik, tudom használni az enyémet.

354
00:15:34,590 --> 00:15:36,450
Csak egy gyors tesztet adtam neki.

355
00:15:36,450 --> 00:15:37,620
Sajnálom.

356
00:15:38,150 --> 00:15:40,400
Kérjük, legyen óvatosabb a jövőben.

357
00:15:40,790 --> 00:15:41,380
Most akkor.

358
00:15:44,150 --> 00:15:46,240
Később Bottom Hero.

359
00:15:44,460 --> 00:15:47,380
Most komolyan fáradt vagyok.

360
00:15:45,260 --> 00:15:47,380
hallom. Csak aludni akarok.

361
00:15:47,380 --> 00:15:50,160
Mimori Touka. HASÍTÁS.

362
00:15:50,160 --> 00:15:53,190
A levegő nem vesztegetheti a drága időmet.

363
00:15:53,190 --> 00:15:55,400
Ha el akarsz tűnni,
siess és tedd meg.

364
00:15:54,220 --> 00:15:56,270
A fenébe minden.

365
00:15:56,950 --> 00:15:58,520
Mind söpredék.

366
00:16:03,010 --> 00:16:07,130
Vannak utolsó szavaid?

367
00:16:14,040 --> 00:16:15,970
miért sírsz?

368
00:16:19,320 --> 00:16:21,090
Érted, nem?

369
00:16:21,090 --> 00:16:25,720
Nem számít, mennyire elnyomod
és ártalmatlan embernek tetteti magát,

370
00:16:25,720 --> 00:16:28,700
ez nem olyan, mint az igazi éned.

371
00:16:27,120 --> 00:16:29,820
Elég. Nem számít.

372
00:16:29,820 --> 00:16:30,850
Csalódott vagy.

373
00:16:31,570 --> 00:16:34,520
Mutasd meg nekik valódi színeidet.

374
00:16:34,910 --> 00:16:38,810
Mutasd meg nekik az igazi énedet
ezt egész idő alatt elnyomtad.

375
00:16:41,130 --> 00:16:43,270
Menj a pokolba, te tetves istennő.

376
00:16:51,640 --> 00:16:55,080
Ha élve visszajutok,
jobb, ha készen állsz rám.

377
00:17:01,740 --> 00:17:03,650
Statisztikák: Nyitva.

378
00:17:03,650 --> 00:17:06,960
Nem lehet megnyitni, mert
a látásod homályos.

379
00:17:09,730 --> 00:17:11,610
Ó, ott van.

380
00:17:11,610 --> 00:17:13,970
Csak varázslatot öntök ebbe, igaz?

381
00:17:14,540 --> 00:17:15,650
mint ez?

382
00:17:16,010 --> 00:17:18,100
Ártalmatlanítás romjai

383
00:17:17,220 --> 00:17:20,110
Tényleg olyan, mintha varázslatot használnék.

384
00:17:20,800 --> 00:17:23,600
Ez inkább barlangnak tűnik
mint egy romhalmaz.

385
00:17:25,490 --> 00:17:28,330
Törött koponya? Két részre osztották?

386
00:17:28,830 --> 00:17:30,470
Mit csinált ez?

387
00:17:32,120 --> 00:17:35,860
Ez nyilvánvaló. Valami ezekben a romokban.

388
00:17:48,570 --> 00:17:53,220
A szintjeink, a lényegünk és az ellenségeskedésünk
egyszerűen túl különbözőek! megborzongok!

389
00:17:53,220 --> 00:17:55,590
Szóval ez valódi ellenségeskedés?

390
00:17:56,940 --> 00:17:58,620
Ez csak elajándékoz engem!

391
00:17:59,370 --> 00:18:02,110
Kövesd az ösztöneidet és fuss!
Nem akarok meghalni!

392
00:18:02,480 --> 00:18:03,860
Megint sírok.

393
00:18:03,860 --> 00:18:05,840
Nem vagyok se boldog, se szomorú.

394
00:18:05,840 --> 00:18:07,260
csak félek!

395
00:18:12,290 --> 00:18:13,220
Huh?

396
00:18:13,670 --> 00:18:16,110
Nem, ez nem az. nem félek.

397
00:18:22,310 --> 00:18:24,320
Ez egy olyan érzés, amit csak mostanában éreztem.

398
00:18:24,320 --> 00:18:27,840
így van. nem félek. A fenébe minden.

399
00:18:30,170 --> 00:18:33,320
csalódott vagyok.

400
00:18:35,000 --> 00:18:37,620
Mimori Touka így ér véget.

401
00:18:38,080 --> 00:18:41,370
Nincsenek fegyvereim.
A statisztikáim szemét. Az én képességem nagy szemét.

402
00:18:41,370 --> 00:18:42,380
Sakkmatt.

403
00:18:43,050 --> 00:18:45,790
Kifogytak a lehetőségek.

404
00:18:45,790 --> 00:18:49,100
Siess és fejezd be ezt.

405
00:18:46,320 --> 00:18:49,100
Olvassa el a szobát, Mimori.

406
00:18:46,670 --> 00:18:49,100
Ő a levegő a szobában, tehát nem tud.

407
00:18:47,310 --> 00:18:49,100
Siess!

408
00:18:49,100 --> 00:18:51,230
hatalmat akarok.

409
00:18:53,160 --> 00:18:54,430
Bénázás!

410
00:18:54,150 --> 00:18:55,990
Megbénítani

411
00:18:57,420 --> 00:18:58,120
Huh?

412
00:19:00,770 --> 00:19:02,430
Tényleg működött?

413
00:19:03,630 --> 00:19:09,800
De az az istennő azt mondta, hogy állapotos betegségek
ritkán működött, még az alacsony rangú szörnyeken is.

414
00:19:09,800 --> 00:19:11,550
A minotaurusz alacsony rangú?

415
00:19:11,550 --> 00:19:14,410
Nem, nem. Akkor csoda volt?

416
00:19:14,410 --> 00:19:16,460
Csak szerencsém volt vele?

417
00:19:18,720 --> 00:19:20,130
Ez kell legyen.

418
00:19:28,580 --> 00:19:29,650
érzem.

419
00:19:30,130 --> 00:19:32,900
Eredeti, hamisítatlan,
szűretlen ellenségeskedés.

420
00:19:32,900 --> 00:19:35,910
Gyilkos enni? Túlélni?

421
00:19:35,910 --> 00:19:37,380
Nem tudom.

422
00:19:37,380 --> 00:19:39,540
Akárhogy is, ez ellenségeskedés.

423
00:19:39,870 --> 00:19:41,470
Madárszörny?

424
00:19:41,470 --> 00:19:43,520
Mint egy kakas vagy valami?

425
00:19:44,590 --> 00:19:45,520
Szó sem lehet róla.

426
00:19:45,520 --> 00:19:46,870
Nem akarok meghalni!

427
00:19:46,870 --> 00:19:49,410
Nem akarok meghalni!
Nem akarok meghalni! Nem akarok meghalni!

428
00:19:49,720 --> 00:19:51,820
Nem akarok meghalni!

429
00:19:51,820 --> 00:19:53,420
Megbénítani.

430
00:19:55,790 --> 00:19:58,300
Működött? Szóval nem volt csoda?

431
00:19:58,300 --> 00:20:03,480
Mi van, ha a képességem másodszor is működik
nem csoda volt, hanem elkerülhetetlen?

432
00:20:03,480 --> 00:20:07,850
Mi van, ha az állapotom betegségben szenvedő képességem
valami egészen más

433
00:20:07,850 --> 00:20:09,580
hasonló varázslattól ezen a világon?

434
00:20:09,580 --> 00:20:11,350
Statisztikák: Nyitva.

435
00:20:11,350 --> 00:20:12,900
Nem maradt egyetlen képviselőm sem.

436
00:20:11,930 --> 00:20:18,570
Touka Mimori
LV 1
HP: 3
Támadás: 3
Állóképesség: 3
Agility: 3

437
00:20:11,930 --> 00:20:18,570
MP: 1/33
Védekezés: 3
Intelligencia: 3

438
00:20:12,900 --> 00:20:16,690
Ezt a készséget egyszer használtam a
istennő, a minotaurusz és ez a dolog.

439
00:20:16,690 --> 00:20:18,560
A bőrtáskámat is kétszer feltöltöttem.

440
00:20:18,920 --> 00:20:22,790
Tehát már csak a saját képviselőm maradt
a statisztikai korrekciókon kívül.

441
00:20:23,030 --> 00:20:25,820
Bénítás: Lvl 1 / 10 MP-et fogyaszt
Alvás: Lvl 1
Méreg: Lvl 1

442
00:20:23,330 --> 00:20:25,820
Ha ez nem elég
hogy használhassam a tudásomat...

443
00:20:25,820 --> 00:20:27,330
akkor végem van.

444
00:20:28,270 --> 00:20:29,410
Méreg.

445
00:20:29,080 --> 00:20:30,870
Méreg

446
00:20:31,670 --> 00:20:33,490
én használtam!

447
00:20:33,490 --> 00:20:35,330
És össze tudom rakni a Paralyze-el...

448
00:20:35,770 --> 00:20:40,570
Ha hihetetlenül magas a sikerarányom,
a szörny rangjától függetlenül...

449
00:20:40,570 --> 00:20:43,350
és ha az időtartam hihetetlenül hosszú...

450
00:20:43,350 --> 00:20:44,500
Ha ez igaz, akkor...

451
00:20:52,610 --> 00:20:53,940
Mit?

452
00:20:54,380 --> 00:20:56,840
Te is meg akartál ölni, tudod.

453
00:20:58,290 --> 00:21:00,500
Ez azért van, mert a saját képviselőmet használtam?

454
00:21:01,080 --> 00:21:04,370
Mi lesz, ha tovább használom
ilyen állapotú betegségem?

455
00:21:08,750 --> 00:21:09,870
A minotaurusz!

456
00:21:10,330 --> 00:21:12,870
Találd ki ennek hatását
először Paralyze elfogyott.

457
00:21:15,960 --> 00:21:18,450
Engem is meg akarsz ölni, igaz?

458
00:21:20,600 --> 00:21:22,380
Nem hibáztatható a próbálkozás.

459
00:21:22,380 --> 00:21:27,280
De nem az lenne a normális klisé
hogy most valaki a segítségemre jöjjön?

460
00:21:28,360 --> 00:21:32,860
Remélem legalább megkeresed magad
szörnyű halál, Touka Mimori!

461
00:21:32,860 --> 00:21:35,600
Csavarj meg!

462
00:21:40,170 --> 00:21:42,980
megöllek.

463
00:21:47,470 --> 00:21:50,320
Nem vagyok sem hős, sem hősnő.

464
00:21:50,620 --> 00:21:54,060
Háttérszereplő vagyok.
Senki nem jön a megmentésemre.

465
00:21:54,510 --> 00:21:56,080
Szóval ölök, hogy túléljem!

466
00:21:56,080 --> 00:21:58,840
Ne hagyatkozz másokra. Ne számíts rá
vagy bármit elvárnak másoktól.

467
00:22:00,840 --> 00:22:04,040
Meghódítom az egészet!

468
00:22:07,450 --> 00:22:10,430
Na, kezdjük...

469
00:22:11,390 --> 00:22:13,520
...küzdelem a túlélésért!

470
00:22:20,940 --> 00:22:23,690
Hibakeret

471
00:22:20,940 --> 00:22:23,690
Én lettem a legerősebb és
Mindent megsemmisített alacsony szintű varázslatokkal

472
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
Az ártalmatlanítás romjai